Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

город Квебек

  • 1 Квебек

    БНРС > Квебек

  • 2 Квебек

    ( город) Quebec

    Большой итальяно-русский словарь > Квебек

  • 3 City

    1) общ. Сити (центральная часть Лондона (площадью в 1 кв. милю), где сосредоточены биржи, банки и др. кредитно-финансовые институты, деловой и финансовый центр Великобритании и всего мира (наряду с Нью-Йорком и Токио), олицетворение британского финансового капитала)
    Syn:
    2) эк. английский финансовый капитал
    3) общ. город (в названии города одноименного с названием страны, или региона)

    Англо-русский экономический словарь > City

  • 4 Quebeck

    n -s
    ( город) Квебек

    БНРС > Quebeck

  • 5 Quebèc

    Квебек (провинция и город в Канаде)

    Большой итальяно-русский словарь > Quebèc

  • 6 Quebec

    [k(w)ɪ'bek], [k(w)ə-]
    сущ.; геогр.
    2) = Quebec City Квебек (город и порт в Канаде, адм. центр провинции Квебек)

    Англо-русский современный словарь > Quebec

  • 7 Québec

    [k(w)ɪ'bek], [k(w)ə-]
    сущ.; геогр.
    2) = Quebec City Квебек (город и порт в Канаде, адм. центр провинции Квебек)

    Англо-русский современный словарь > Québec

  • 8 borough

    сущ.
    1)
    Syn:
    б) гос. упр., брит. город, бург (небольшой город, обладающий привилегиями, дарованными королевской хартией; управляется выборным советом; официальным главой является мэр; присвоение городам статуса borough (и соответственно статуса мэра председателю местного совета) в настоящее время осуществляется парламентом и носит в основном церемониальный характер; большинство городов, находящихся в этом статусе, представлены в палате общин хотя бы одним членом парламента)
    Syn:
    See:
    2) гос. упр., брит. район, городская территория ( одна из 32 единиц административного деления Большого Лондона)
    See:
    3) гос. упр., амер. город, поселок (город или поселок, имеющий самоуправление (в некоторых штатах США, в частности, в штате Пенсильвания); в некоторых штатах такие города могут быть объединены в городские общины)
    Syn:
    See:
    4) гос. упр., амер. городской округ; (административный) район (единица административно-территориального деления г. Нью-Йорк; по статусу соответствует округу штата Нью-Йорк)
    See:
    See:
    6) гос. упр., канад. городской район (единица административно-территориального деления столицы г. Квебек; английский эквивалент французского термина "arrondissement")
    See:
    7) гос. упр. (в некоторых др. англоязычных странах: город, имеющий органы местного самоуправления, но меньший по численности населения, чем city; напр., в Новой Зеландии до реформы местного самоуправления 1989 г. так назывался город с чистенностью населения менее 20 000 чел.)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > borough

  • 9 Québec

    сущ.
    сокр. QUE общ., канад. Квебек (наиболее крупная провинция Канады; расположена в восточной части страны, граничит с провинцией Онтарио; площадь — 1540680 кв. км; столица — Квебек (Québec), самые крупнейший город — Монреаль (Montréal))
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Québec

  • 10 Kebek·o

    гп. Квебек (город) \Kebek{}{·}o{}i{·}o Квебек (провинция в Канаде); прим. данные формы приведены согласно (N)PIV; в некоторых источниках по отношению к стране употребляется форма Kebeko, а по отношению к городу — формы Kebek-urbo, Kebekurbo.

    Эсперанто-русский словарь > Kebek·o

  • 11 Becancour

    География: Беканкур (город в провинции Квебек, Канада)

    Универсальный англо-русский словарь > Becancour

  • 12 Longueuil

    География: Лонгвилль (город в провинции Квебек, Канада)

    Универсальный англо-русский словарь > Longueuil

  • 13 Montreal East

    География: Монреаль-Ист (Город на юго-западе провинции Квебек, Канада)

    Универсальный англо-русский словарь > Montreal East

  • 14 New York

    I
    Штат на северо-востоке США, крупнейший в группе Средне-Атлантических штатов [ Middle Atlantic States]. Граничит на востоке со штатами Вермонт, Массачусетс и Коннектикут, на юго-востоке имеет выход к Атлантическому океану, на юге граничит со штатами Пенсильвания [ Pennsylvania] и Нью-Джерси [ New Jersey], на западе имеет выход к озерам Эри [ Erie, Lake] и Онтарио [ Ontario, Lake] и граничит с канадской провинцией Онтарио, на севере с провинцией Квебек. В пределах штата находится крупнейший город, экономический и политический центр страны - Нью-Йорк [ New York City]. В состав штата входит также крупный о. Лонг-Айленд [ Long Island]. Площадь штата 141 тыс. кв. км, из них более 18 тыс. кв. км заняты внутренними водами. Население 18,9 млн. человек (третье место после Калифорнии и Техаса) (2000). Столица г. Олбани [ Albany]. Более 85 процентов населения штата горожане, более 60 процентов живут в г. Нью-Йорке. Другие крупные города: Буффало [ Buffalo], Рочестер [ Rochester], Сиракьюс [ Syracuse], Ниагара-Фоллс [ Niagara Falls], Ютика [ Utica], Скенектади [ Schenectady], Бингемтон [Binghamton], Трой [ Troy]. Большую часть территории штата занимают Аппалачское плато и пологие хребты Аппалачей [ Appalachian Mountains] - горы Адирондак [ Adirondack Mountains] и Кэтскилл [ Catskill Mountains]. Эту часть штата окаймляют широкие долины р. Хадсон [ Hudson River], Мохок [ Mohawk River], Саскуэханна [ Susquehanna River], Св. Лаврентия [ Saint Lawrence River] и др. Около 13 процентов площади занимают реки и озера [ Champlain, Lake; Finger Lakes]. На юго-западе расположены Аллеганские горы [ Allegheny Mountains]. На северо-западе, у берегов Онтарио, а также на Лонг-Айленде - низменности. Климатические условия отличаются разнообразием: на юго-востоке более мягкий и влажный климат, в горах - континентальный. Ко времени появления европейцев в этих местах жили племена ирокезской лиги [ Iroquois] и алгонкины [ Algonquian]. Освоение региона началось с исследования р. Хадсон. В Нью-Йоркской бухте [ New York Bay] в 1524 побывал Дж. да Верразано [ Verrazano, Giovanni da]. В 1609 Г. Хадсон [ Hudson, Henry], служивший у голландцев, дошел по реке до района, где ныне находится г. Олбани. Здесь в 1614-18 было основано и просуществовало первое поселение форт Нассау [Fort Nassau]. В 1621 Голландская Вест-Индская компания [ Dutch West India Co.] получила разрешение на создание Новых Нидерландов [ New Netherland], которые просуществовали до 1664, когда голландский губернатор П. Стайвесант [ Stuyvesant, Peter] под давлением британского флота сдал колонию англичанам. В 1664 из колонии была выделена территория, ныне известная как штат Нью-Джерси, через год была установлена граница между Нью-Йорком и Коннектикутом, которая в дальнейшем не изменялась. В 1688 Нью-Йорк вместе с другими колониями вошел в состав доминиона Новая Англия [ Dominion of New England]. После восстания под предводительством Я. Лизлера [ Leisler's Rebellion] власть в колонии в течение двух лет была в руках мятежников (1689-91). В 1691 после восстановления власти английской короны было принято решение о создании законодательного собрания. Нью-Йорк был центром событий в ходе войн с французами и индейцами [ French and Indian wars] и много раз, вплоть до разгрома французов в 1761, подвергался опустошительным рейдам. В период Войны за независимость [ Revolutionary War] будущий штат также занимал стратегическое положение в планах сторон. В 1776-77 на его территории происходил ряд крупных столкновений. В апреле 1777 Нью-Йорк ратифицировал Конституцию США [ Constitution, U.S.] и в июле 1778 стал 11-м по счету штатом с временной столицей в г. Кингстоне [ Kingston] (в 1797 столица перенесена в Олбани). К концу первой четверти XIX в. штат имел высокоразвитое сельское хозяйство и мануфактурную промышленность с центром в г. Нью-Йорке. Быстро развивалась транспортная сеть, чему способствовало как наличие естественных водных путей, так и само местоположение штата. В 1825 завершилось строительство канала Эри [ Erie Canal], в 1831 построена первая железная дорога, соединившая Олбани и Скенектади, а еще через 25 лет весь штат был покрыт сетью железных дорог. В 1830-40-е в обществе происходили значительные перемены: развивался процесс демократизации, активно действовали организации фермеров, женщин, аболиционистов [ abolition]. Были сильны реформаторские тенденции, породившие плеяду видных нью-йоркских политических деятелей, в том числе М. Ван Бюрена [ Van Buren, Martin], У. Сьюарда [ Seward, William Henry], Х. Грили [ Greeley, Horace]. Уже к 1820 Нью-Йорк занимал первое место среди штатов по численности населения, перед Гражданской войной [ Civil War] он стал ведущим промышленным штатом страны. Более 500 тыс. жителей штата приняли участие в войне, 50 тыс. человек погибли. После войны экономическое развитие штата продолжалось в прежнем темпе; для второй половины XIX в. характерны рост корпораций и образование гигантских трестов, наплыв иммигрантов из Европы. Происходило резкое расслоение общества, усугубились тяжелые условия труда, в политической жизни процветала коррупция. Господству Таммани-холла [ Tammany Hall] удалось положить конец только в 1930-е усилиями многих видных политиков, в том числе мэра г. Нью-Йорка Ф. Лагуардиа [ La Guardia, Fiorello Henry] (1934-45). Ведущая роль в жизни штата, да и всей страны, традиционно закрепилась за городом Нью-Йорком. Ежегодный валовый продукт только этого города превосходит ВНП большинства стран мира. Одна из наиболее серьезных проблем штата - загрязнение окружающей среды, борьба с ними ознаменована принятием действенных законодательных актов в 1960-е. Нью-Йорк занимает ведущие позиции в области банковского дела, торговли ценными бумагами, телекоммуникаций. Финансовая деятельность (в том числе страхование), торговля недвижимостью дают штату около 80 процентов валового дохода. До 1970-х, когда он сдал позиции Калифорнии, Нью-Йорк был ведущим индустриальным штатом США. Буффало - центр тяжелой промышленности (хотя многие сталелитейные заводы закрылись в 1980-х), крупнейший озерный порт. Рочестер - центр производства оптических приборов, фотооборудования. Сиракьюс - центр химической, металлургической, электротехнической и целлюлозно-бумажной промышленности, тяжелого машиностроения. Ютика и Ром [ Rome] - центры машиностроения, Бингемтон - бытовой электроники, компьютеров. Нью-Йорк - традиционный центр текстильной промышленности, полиграфии, производства продуктов питания, крупнейший морской порт. Важную роль в экономике штата играет индустрия туризма с центром в г. Нью-Йорке. Продукция сельского хозяйства имеет преимущественно местное значение: яблоки, вишня, овощи, кукуруза. У берегов Лонг-Айленда развито рыболовство. Важнейшие виды полезных ископаемых - камень, соль, песок. Высоко развита транспортная сеть.
    II

    English-Russian dictionary of regional studies > New York

  • 15 Montreal

    Монреаль Город в Канаде, в пров. Квебек, на р. Св. Лаврентия. 3.1 млн. жителей (1991, с пригородами). Морской порт (грузооборот св. 20 млн. т в год). Международные аэропорты. Крупнейший промышленный и торгово-финансовый центр страны. Машиностроительная, химическая, нефтеперерабатывающая, пищевая, текстильная промышленность, цветная металлургия. Метрополитен. 3 университета. Музеи: замка Рамзе, изящных искусств. Церковь Бонсекур (17-18 вв.), замок (18 в.), семинария (17 в.); торговый и культурный центры (1960-е гг.). Постройки Всемирной выставки 1967. Игры XXI Олимпиады 1976.

    Англо-русский словарь географических названий > Montreal

  • 16 Shawinigan Falls

    Шоиниган-Фолс Город на востоке Канады, пров. Квебек. Ок. 50 тыс. жителей. Алюминиевая, целлюлозно-бумажная, химическая промышленность. Близ Шойниган-Фолс – ГЭС на р. Сен-Морис.

    Англо-русский словарь географических названий > Shawinigan Falls

  • 17 Montreal East

    Монреаль-Ист (Город на юго-западе провинции Квебек, Канада польз.)

    Англо-русский географический словарь > Montreal East

  • 18 Montreal

    [ˌmɔntrɪ'ɔːl]
    сущ.; геогр.
    Монреаль (город в Канаде, провинция Квебек)

    Англо-русский современный словарь > Montreal

См. также в других словарях:

  • Квебек (провинция) — Квебек Девиз: Je me souviens «Я помню» …   Википедия

  • Квебек Нордикс — Страна …   Википедия

  • Квебек Булдогз — Страна …   Википедия

  • Квебек (значения) — Квебек одна из провинций Канады; Город Квебек, столица Квебека; Правительство Квебека, часто обозначается просто «Квебек»; Квебекское столичное образование; Квебекская агломерация; Квебекская административная область, официально называющаяся… …   Википедия

  • Квебек (город) — У этого термина существуют и другие значения, см. Квебек (значения). Квебек Québec   Город, столица   …   Википедия

  • Квебек — У этого термина существуют и другие значения, см. Квебек (значения). Квебек фр. Québec   Провинция Канады   …   Википедия

  • Квебек (город в Канаде) — Координаты: 46°48′58″ с. ш. 71°13′27″ з. д. / 46.816111° с. ш. 71.224167° з. д.  …   Википедия

  • Квебек-сити — Координаты: 46°48′58″ с. ш. 71°13′27″ з. д. / 46.816111° с. ш. 71.224167° з. д.  …   Википедия

  • Квебек — город, адм. ц. пров. Квебек, Канада. Основан в 1603 г. как франц. пост на реке Св. Лаврентия в месте, где она сужается. Название от алгонк. quebec пролив, узкое место реки . Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е …   Географическая энциклопедия

  • Квебек — (Quebec) столица крупнейшей и красивейшей одноименной провинции Канады, в пределах которой могли бы разместиться Франция, Испания и… …   Города мира

  • Квебек (город в Канаде) — Квебек (Quebec), город на В. Канады. Административный центр провинции Квебек. 170 тыс. жителей, вместе с пригородами 476,3 тыс. жителей (1971), большей частью франко канадцев. Крупный порт близ устья р. Св. Лаврентия, доступный для океанских… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»